IR diode is quite resistant to ambient light. U may cover the receiver diode if U found too much noise. Make sure all connection is solder well as small vibration may produce noise in the wave capture in Audacity. Get the orientation of which one is the entry reciever diode end, by testing each channel in the Audacity tracing.

For the IR recevier diode, one of the pin of the entry and exit diode is connected to the stereo plug middle and tip segment respectively (provide 2 channel information . The ground (base of the stereo plug) is connected to the other pin of each diode.
I check the IR sender by using my Sony DV camera. One should see the IR sender diode is lit on.
The IR receiver diode can be checked by using any TV/HiFi/DVD remote controller. One can see the IR spike on the Audacity software.
For small velocity gun, the tracing is easy to be capture. For higher velocity gun, a single exit diode may not be able to capture the signal in just 1 shot, as the BB may pass the exit diode on sideway. U can enhance this limitation by adding more parallel IR receiver diode in the exit end - a curtain of IR that will not miss the BB.
Audacity Software setting .... (to be cont)